Here's the start of the one in the "Hat" chapter ( El Sombrero seleccionador ) ...
Oh, podrás pensar que no soy bonito,
pero no juzgues por lo que ves.
Me comeré a mi mismo si puedes encontrar
un sombrero más inteligente que yo.
Here's my question .... in the other versions I've read ( French, Welsh) they make this song scan and rhyme really neatly... but in the Spanish one, it doesn't really scan very well, and the rhyme scheme is a feeble ABCA ... bonito/yo. Surely Spanish has the flexibility to make it better than that ?
Here's the last four lines of it .... They are even worse ! The third line is awful, and the rhyme scheme has mysteriously shifted to ABBC . You just don't do that !
¡ Así que pruébame ! ¡ no tengas miedo !
¡ Y no recibirás una bofetada !
Estás en buenas manas ( aunque yo no las tenga).
Porque soy el Sombrero Pensante.
Just a thought !
Now it's Dual with "Sonidos dorados" ...
Antes de comenzar este reseña, decir que nunca había tenido tanta presión por parte de nadie para escribir sobre algo. Diría que así no se hacen demasiado las cosas, pero bueno, allá cada uno con su consciencia.
Aquí somos libres de decir lo que queramos, ya que no dependemos de nadie que nos publicite ni nada, así que dicho esto, vamos a lo que realmente nos ocupa. Bueno, no, aquí tampoco tenemos ni queremos copiar las reseñas de nadie.
En este Sonidos Dorados, encontramos un power-pop muy bien facturado, en el que encontramos tres topes en forma de canción redonda. Sobre todo, ya sea por el nombre o lo que sea, pero Momento Estelar, tiene un deje al sonido de El Niño Gusano, muy tarareable y con unos coros estupendos que consigue atraparme.
Lo mismo me pasa con la titular, Sonidos Dorados, canción capaz de enganchar a los fans de Cooper y a los de Pereza, a partes iguales, cosa no necesariamente mala. El otro tema en cuestión, la veraniega Cine de Surf, con ese tono melancólico que tan bien queda a las canciones para escuchar sentado frente a la brisa del mar, donde muestran el camino a seguir, un camino quizás mas personal.
Me gustaría también destacar el desenvolupamiento y el crescendo progresivo de Bob Dylan dijo una vez..., aunque la letra nos lleve a paisajes ya recorridos, a deja vú.
Es un EP recomendable a los amantes del pop bien hecho pero sin avidez de sorpresas, tal vez lo que he echado de menos escuchando este trabajo, aunque la cosa claramente promete.