So, here's a few of these twisted/tangled words for you to admire and unravel ... it's quite interesting to try and sort out what he's done ...
Firstly, some of the characters ...
Tragacarnes
Ronchahuesos
Quebrantahombres
Mascaniños
Escurrepicadillo
Aplastamocosos
next, the words ..
antofófago
timblorosas
desengardable
simisumisantiamén
perrigatos
racanuajo
esquianimal
hotentonto
mastiqhitarte
husmiquifisgui
embembeleco
tupetipum
matusalenosos
cochinibundo
puderidumbre
quiriticarme
taratatamundo
catacaerte
uncasión
garrumpatear
estitarrestres
manducaturria
..there's plenty more of those. The book is very good, by the way, plus Terrific For Your Spanish and an excellent story.
Now here's Niños Mutantes and " Serpiente" ....
de mí, especie de cabeza rota.
Puedo estar contigo, puedo estar
dentro de ti mismo y volar.
Déjame soñar,
ahora que no estás,
y con tu color
hazme una señal.
A mi lado veo tu vientre y tiemblo,
entre arena cuando no estoy dentro.
Voy despacio para oler tu cuerpo
y descubro que ya no te siento.
Puedo estar contigo, puedo estar
dentro de ti mismo y volar.
Déjame soñar
ahora que no estás,
y con tu color
dame una señal.