At the back of my ancient " Chamber's English Dictionary" there is a section where it has a list of " Quotations from Latin, Greek and Modern Foreign Languages" subtitled " Single foreign words, and certain phrases often used in an English context, are given in the main dictionary."
I was actually looking up French phrases ( there were about 150 of them!) .... but was (fairly) astonished to find 3 Spanish ones. Three ! Crumbs.
I've had a quick look to see what sort of words that subtitle is about ...well, burro is there in the main dictionary, so are sombrero, chicle, chihuahua, chinchilla, hasta and so on...
But my challenge for you is a pretty tough one ... what do you think those three Spanish phrases might have been?
Meantime, here's that Shakira + Michael Bose and "Si Tu No Vuelves" ... ...