Here's my latest lot , all from Harrap's Mini Spanish Dictonary ( 1987 reprint) .... I say this because one of the smashing things about this silly occupation is that every dictionary will come up with different results.
Anyway, here we go .... I'm putting "un" and la" and "una" etc in front... they look better that way ... some might think these little phrases are useless ... so I've gone to the trouble of proving them wrong ....
la sardina sarcástica the sarcastic sardine who married
el topo tópico the local mole and was denounced by
un portavoz portátil a portable spokesman who killed them with
una tranca tramposa a tricky truncheon whilst flying on
un turboreactor turbio a confused turbojet which was wearing a
una chistera chistosa a funny top hat nicked off
el estercolero estereofónico the stereophonic dungheap and hidden under
una falda falaz an illusory skirt stitched together in
el febrero febril the restless February forming
un embozo embozado a disguised disguise which concealed
los esposas espontáneos the spontaneous handcuffs and
una faca fabulosa an extraordinary jack-knife which he used to cut the wings off
una polilla poliglota a polyglot moth which had been eating
un embutido embustero a lying sausage and some
chocolate chocarrero scurrilous chocolate stolen from
un sapo sañudo a furious toad left there by
un chusma chusco a witty mob driven wild by
la fanal fanático the fanatical harbour beacon.
Well, there's loads of these silly things to be found by the bold and adventurous in Lexicon-land .... but now we will move onwards and, hopefully, upwards to the music spot, today occupied by Babasonicos, with "Exámenes" ....
Dicen que todo escrito esta
Tambien lo estará nuestro encuentro
Si habra romance el lo sabra
Yo no rindo examenes de conciencia
Siempre supe de que estabamos hablando
No juegues asi conmigo
Que soy simple
Desestimo ese baile
Luces tan atractiva hoy
En el peor de los casos nena
Solo quiero acostarme con vos
Yo no rindo examenes de conciencia
Siempre supe de que estabamos hablando
No juegues asi conmigo
No juegues asi conmigo
No juegues asi conmigo
Que soy simple